A la fin du mois d’octobre 2011, cinquante quatre ans après sa démobilisation, le soldat de deuxième classe, Albert Naour est retourné à El Maïn, un village de Kabylie. Incorporé dans le régiment du 4éme dragon, il y avait effectué son service militaire obligatoire pendant la guerre d’Algérie.
Retour à El Maïn, écrit avec Marcel Gozzi et préfacé par Madame de Bollardière, retrace les principaux épisodes du retour d’Albert Naour. L’ancien soldat raconte l’accueil émouvant et sincère des habitants d’El Maïn et des villages qu’il a visités : Beni Ourtilane, Djahnit, Boutouab, Toufirt, Ouled Sidi Idir, Tamokra, lieux d’accrochages mémorables et de souvenirs poignants. Il dit ses découvertes, ses surprises et sa rencontre amicale avec d’anciens soldats de l’ALN. Il livre ses souvenirs à vifs et ses réflexions sur le monde, l’histoire, la guerre et les hommes.
Son témoignage humain et poignant est riche d’espoir de paix pour l’avenir des relations entre les hommes de bonne volonté et les peuples.
Les droits des auteurs seront intégralement reversés au profit des enfants d’El Maïn
ISBN 978-2-35453-032-7
Les auteurs :
Albert Naour
Né à Locunolé, puis adolescent à Tremeven dans le Finistère sud, Albert Naour, jeune paysan breton fut contraint de faire son « service militaire » en Algérie. Il avait 21 ans en 1956. Comme des milliers de jeunes, il est sorti traumatisé de cet épisode dramatique qui a duré pour lui 20 mois. Habitant à Clohars-Carnoët, il s’est tu pendant 48 années. Puis, dans un premier livre La jeunesse d’Albert, écrit avec Marcel Gozzi, en 2008, il a raconté avec sincérité son aventure algérienne. Et maintenant, avec Retour à El Maïn, il retrouve les lieux où il a vécu un rude passé, et apprécie l’accueil et l’amitié du peuple kabyle et le pardon des réciproque des offenses, au-delà des ressentis. Albert est décédé à Quimperlé le 30 Octobre 2020.
Avec beaucoup de modestie, Youcef MAZARI propose un important travail de recherches historiques retraçant la vie de TADMAIT et de sa région depuis l'antiquité, puis pendant les périodes arabe ,turque, française, ainsi que la fondation du Camp du Maréchal.Sa grande soif de connaître et de faire connaître l'histoire de sa région a guidé l'auteur dans le "labyrinthe de l'histoire" ,les Iflisen N’melli sont situés à la plus grande proximité d’Alger.Ils se sont ainsi trouvés postés en situation exposée de«gardiens des portes de la Kabylie » Dans cette partie la plus occidentale de la Kabylie, ils habitent les hauteurs d’un premier ensemble de moyenne montagne qui, entre les vallées du fleuve Isser, à l’Ouest, et de la rivière Bougdoura, affluente du Sebaou, à l’Est, domine les basses plaines et collines entre les fleuves Sebaou et Isser, où passent à la fois deux routes qui les contournent : au Nord celle d’Alger à Tizi-Ouzou, gardée par les bordjs turcs de Menayel et de Sebaou, et, à leur flanc est celle autrefois suivie par les Turcs d’Alger à Constantine par leur bordj de Boghni.
La pluie tiède, le vent doux, la magie de l’épouvantail qui se confie à la fée, une approche de la solitude très bien mise en valeur pour le public concerné, font de ce livre de contes, un ouvrage remarquable —Avec des dessins de l’auteur et une adaptation en Français - Tamazight et Arabe , nous entrons dans une thématique nouvelle, toujours fortement ancrée dans la symbolique berbère. —A l’ère de l’industrialisation de l’Algérie, l’auteur nous raconte avec talent, l’histoire de l’épouvantail: cette forme étrange, censée faire peur aux oiseaux afin de protéger les récoltes, n’est pas sans inquiéter les enfants villes .—Retrouvailles annuelles des enfants des villes et des campagnes, dans ces espaces de kabylie où les cousins aiment se retrouver chaque année à l’époque des vacances.
Tamazight-Arabe-Français un livre de contes écrit dans les trois langues . Illustrations Mohand Akli Guettaf.
A l'image de la Tunisie d'aujourd'hui, l'écriture de l'auteur est décomplexée et enjouée: elle enfièvre et ne laisse personne indifférent.Déroutant, poignant, incandescent, parfois hilarant et, surtout, très libre. Léger, gouailleur, profond, le premier roman de Zoubeir Bornaz envoie valser tous les clichés et, sans moralisme aucun, pointe du doigt les paradoxes de la société tunisienne, abordant des sujets sur l'enfance et l'adolescence tels que les séances au Hamam des femmes,la circoncision, les premières rencontres féminines, les travestis, ou les homosexuels, mais aussi les femmes trompées et les mères qui ferment leur gueule, sans jamais sombrer ni dans le folklorisme, ni dans le misérabilisme.
L'auteure a vécu son enfance au Maroc, à Agadir, avant le tremblement de terre du 29 février i960.
Le doux souvenir qu'elle a gardé de cette ville et de sa région l'a incitée à partir à la recherche du temps passé et à faire revivre le Souss el-Aqça des anciens auteurs par les souvenirs, la mémoire et l'histoire.
Agadir se trouve en ce lieu étonnant où l'Atlas occidental et le soleil au couchant se joignent à l'océan. Réputé depuis toujours pour sa fertilité, sa richesse, exposé à toutes les convoitises, le Souss a fait preuve d'indépendance en marge du pouvoir central, se constituant parfois en principautés éphémères. Si ses populations laborieuses ont été pendant des siècles préservées des influences extérieures, elles ont néanmoins établi des relations commerciales privilégiées avec le Sahara et la prestigieuse Sijilmassa, grand lieu de passage des caravanes transportant l'or du Soudan.
On a beaucoup écrit sur Cheikh El HASNAOUI, ce chanteur mythique kabyle des années 1940/1970, dont l'exil a ajouté quantité de mystères et suscité tant de commentaires.
Mais jamais un travail aussi scientifique sur les profondeurs de l'âme d'El Hasnaoui n'avait été entrepris
Par amour pour le verre soufflé, il s'est installé à Hammamet en 1977, il y a ouvert une boutique de création artisanale. Il a pu se libérer pendant la saison morte pour faire deux stages en verre soufflé en Egypte et a ouvert le premier atelier de verre soufflé classique en Tunisie à Nabeul en 1981.
50 ans après l'indépendance de l'Algérie, force est de constater qu'après 4 générations, tous les systèmes d'intégration socio politique mis en place sur les 2 rives de la méditerranée ont échoué.
Revient sur les 150 jours de la révolution tunisienne en 2011 : les origines de la révolte, les conditions de vie des populations, le pouvoir et les médias sous Ben Ali, la torture, le rôle de la police et la fuite du dictateur en Arabie Saoudite.
Ces reportages dans les villes et villages de Kabylie, au mois de décembre, et en été dans la vallée de la Soummam et dans la Kabylie étaient destinés à être publiés dans la presse. Ils sont réunis dans l'optique d'une cohésion culturelle de la Kabylie.
Saga des Nubel, une famille berbère vivant au IVe siècle. Le puissant et respecté patriarche, Flavio Nubel, souhaite ne plus dépendre de l'autorité romaine.
A la fin du mois d’octobre 2011, cinquante quatre ans après sa démobilisation, le soldat de deuxième classe, Albert Naour est retourné à El Maïn, un village de Kabylie. Incorporé dans le régiment du 4éme dragon, il y avait effectué son service militaire obligatoire pendant la guerre d’Algérie.
Né à Locunolé, puis adolescent à Tremeven dans le Finistère sud, Albert Naour, jeune paysan breton fut contraint de faire son « service militaire » en Algérie. Il avait 21 ans en 1956. Comme des milliers de jeunes, il est sorti traumatisé de cet épisode dramatique qui a duré pour lui 20 mois. Habitant à Clohars-Carnoët, il s’est tu pendant 48 années. Puis, dans un premier livre La jeunesse d’Albert, écrit avec Marcel Gozzi, en 2008, il a raconté avec sincérité son aventure algérienne. Et maintenant, avec Retour à El Maïn, il retrouve les lieux où il a vécu un rude passé, et apprécie l’accueil et l’amitié du peuple kabyle et le pardon des réciproque des offenses, au-delà des ressentis. Albert est décédé à Quimperlé le 30 Octobre 2020.
Avec beaucoup de modestie, Youcef MAZARI propose un important travail de recherches historiques retraçant la vie de TADMAIT et de sa région depuis l'antiquité, puis pendant les périodes arabe ,turque, française, ainsi que la fondation du Camp du Maréchal.Sa grande soif de connaître et de faire connaître l'histoire de sa région a guidé l'auteur dans le "labyrinthe de l'histoire" ,les Iflisen N’melli sont situés à la plus grande proximité d’Alger.
La pluie tiède, le vent doux, la magie de l’épouvantail qui se confie à la fée, une approche de la solitude très bien mise en valeur pour le public concerné, font de ce livre de contes, un ouvrage remarquable —Avec des dessins de l’auteur et une adaptation en Français - Tamazight et Arabe , nous entrons dans une thématique nouvelle, toujours fortement ancrée dans la symbolique berbère. —A l’ère de l’industrialisation de l’Algérie, l’auteur nous raconte avec talent, l’histoire de l’épouvantail: cette forme étrange, censée faire peur aux oiseaux afin de protéger les récoltes, n’est pas sans inquiéter les enfants villes .—Retrouvailles annuelles des enfants des villes et des campagnes, dans ces espaces de kabylie où les cousins aiment se retrouver chaque année à l’époque des vacances.
A l'image de la Tunisie d'aujourd'hui, l'écriture de l'auteur est décomplexée et enjouée: elle enfièvre et ne laisse personne indifférent.Déroutant, poignant, incandescent, parfois hilarant et, surtout, très libre. Léger, gouailleur, profond, le premier roman de Zoubeir Bornaz envoie valser tous les clichés et, sans moralisme aucun, pointe du doigt les paradoxes de la société tunisienne, abordant des sujets sur l'enfance et l'adolescence tels que les séances au Hamam des femmes,la circoncision, les premières rencontres féminines, les travestis, ou les homosexuels, mais aussi les femmes trompées et les mères qui ferment leur gueule, sans jamais sombrer ni dans le folklorisme, ni dans le misérabilisme.
O
Par amour pour le verre soufflé, il s'est installé à Hammamet en 1977, il y a ouvert une boutique de création artisanale. Il a pu se libérer pendant la saison morte pour faire deux stages en verre soufflé en Egypte et a ouvert le premier atelier de verre soufflé classique en Tunisie à Nabeul en 1981.
50
Revient sur les 150 jours de la révolution tunisienne en 2011 : les origines de la révolte, les conditions de vie des populations, le pouvoir et les médias sous Ben Ali, la torture, le rôle de la police et la fuite du dictateur en Arabie Saoudite.
Ces reportages dans les villes et villages de Kabylie, au mois de décembre, et en été dans la vallée de la Soummam et dans la Kabylie étaient destinés à être publiés dans la presse. Ils sont réunis dans l'optique d'une cohésion culturelle de la Kabylie.
Saga des Nubel, une famille berbère vivant au IVe siècle. Le puissant et respecté patriarche, Flavio Nubel, souhaite ne plus dépendre de l'autorité romaine.
A Thaddar, en Algérie, à cause d'une grève, Méziane rentre plus tôt du travail et surprend sa femme H'djila en plein ébat avec son frère Omar.