- Peinture sur toile  réalisée en 2006 à Tizi Ouzou -

par le peintre Ray Slim -

Notre maison d'édition est née  d'une rencontre (en  plein " hirak " algérien ), sur les  réseaux  sociaux, entre Beramtane Amimeur et Julien Pescheur. Les éditions Sefraber créées en 2006 avaient aidé les auteurs  berbères francophones,  utilisant le  butin de guerre de Kateb Yacine,  qui  est probablement  plus un poison qu'un trésor.

Quatorze  années  après on ne peut malheureusement  que  constater  que les peuples  berbères  parlent leurs langues mais  ne les écrivent  pas !

1/ Remise des textes à Tumast.Tazrigt.Amazigh sous fichiers word qui les remet ensuite en tirage papier à son comité de lecture :  Durée 2 à 5 mois.

-A - Le  choix  du  format  est essentiel, la plupart  des auteurs nous  envoient  des  fichiers " clé en main -  tout prêt "  ils  ignorent que  c'est  un  calvaire pour l'éditeur.

-B- Désormais nous n'accepterons plus  que les  formats :

A5  =  148 x 210mm  - A5+  = 155 x 230 mm  - A6  = 105 x 148 mm  -  S6  = 125 x 195 mm  -   B5  = 170 X 240 mm.

Le  format  A4  est  déconseillé.

Les auteurs  qui continueront  à nous envoyer  des  fichiers  ne  correspondant pas à ces  formats  seront invités à se mettre  aux  norme  ou à chercher un autre éditeur.

Evitez  de  nous envoyer  un modèle de couverture, Evitez  de faire une  4ème de couverture  à l'algérienne,  ça va  nous faire perdre  du temps.

Concernant  la  4ème  de  couverture,  son  objectif  n'est pas  de mettre en valeur  vos  médailles et  vos  diplômes , la  4ème  c'est la page  qui fait  vendre  votre  livre. Vous devez  donc  nous  faire parvenir  un texte   qui résume  le  contenu de  votre  livre,  pensez  à  utiliser  les mots "clés"  pour rédiger ce résumé  qui ne devra pas dépasser 1000 caractères.  Comment  coulez-vous  que l'éditeur  vous  vende  si  vous n'êtes pas  capable  de  mettre en valeur  votre bouquin !

En bas de  4ème  nous mettrons  une  photo   (de taille modeste)   de l'auteur  s'il le souhaite, et un  court  résumé de  son parcours littéraire.  La  biographie  n'a  pas  à apparaître  sur la  4ème ,  elle  sera placée  en début  du livre.  Evitez  les pages de  remerciements !  Si vous  voulez  remercier  les personnes  qui vous ont  aidé,  envoyez leur  un  exemplaire (  l'éditeur vous en remet 10 gratuitement )  avec une  belle dédicace.!  Ce  que  vous pensez  de tel ou tel professeur  ne regarde pas le public.

Anzi yan wanaw sg wanawn n tskla taɣrfant zund tinfusin, umiyn, timdyazin, timbaDin, tiyffarin, tinqqisin d timzuzzar…imrra bahra ad nssusn anzi, minzi ggudin isussnn n imrza, ku yan da t issisin sg ca tɣmRt, nɣd sg usmuqql immzlayn xf wiyyaD gunck iZRi nns abistimuluji. aflsuf amqran aRiSTUT (aristote) innaɣ is d ismrsn n unzi gan umsiyn iɣiy ad ig taga, nɣd tangalt niɣ  tawngimt tamarayt. g tyafutin nnsn gnt ɣurɣ amuZRu d tidt, da ttflasɣ g uynna lkmn isiggiln imassanen acku nnilntn wanzatn. aflsuf amqran aRiSTuT (aristote) inna aɣ is d ismrsn n unzi gan umsiyn iɣiy ad ig taga, nɣd tangalt niɣ tawngimt tamarayt. anzi yat n twila tutlayant nna da ittbabban tamzzuyt d tumayt n tɣara, yat n tnfalit n tmzzuyt taɣrfant nɣd yat n tidt n tirmit tar imili. inzan yan ukus aɣrfan s umata gan izaykutn ar ttmuttuyn s umilaw sg tsuta ɣr tayyaD.Lḥusayn jihadi ubaɛmran da issisin anzi sg tiɣmrt tamzruyant ar ittini is d inzan:« gan tagrayt n uswngm immaskarn n tagayt iga altu abaynu n tɣrma nns s yils n ugdud nns, d tisit n tmTTi nns ssis as da issakud ugdud i umzruy d tɣrma nns s wawal aqurar, da gis ittafa imrzi tawlaft inmdan s yils aɣrfan yuran sg tikuyay»

ilula giɣrm n Tadaout - tasga n Midelt - abada n udrar n  i ɣ il aḥbari (Ou3yach), ingr aTlaS anammas d umqRan g Lmrruc, Omar CHOUKRI anurag g timtisnt, d aslmad g tivrmt n xnifra. amɣnas amssuɣ g tɣwsiwin n wagaZ n ugla amaziɣ, isti abrid n tirra bac ad imzɣ aramsu nns.

On peut se procurer  ce livre dans  toutes les librairies de France -  à la FNAC  - sur  FNAC.COM - sur AMAZOJN et  sur le site de TUMAST.

SORTIE  MAROC  :20 JUIN 2021

PRIX :  France  :  8€   -  Maroc : 50 DH 160 pages  ISBN  978 2 492864 02 9

ENVOI GRATUI JUSQU' 31 JUILLET

Die Idee und die Gestaltung für dieses Buch sind aus einer Zusammenarbeit von Anina Laila, Bewohnerin der Apollonia-Stiftung und Yma van Leerdam, Betreuerin des Kunstateliers der Stiftung für die Wohnheime psychisch Erkrankter, hervorgegangen.Die Bilder wurden im Linolschnitt Verfahren gestaltet und die Texte orientieren sich am Märchen „die Schneekönigin“ von H.C. Andersen.

Wir bedanken uns bei der Apollonia-Stiftung für die wertvolle Hilfe und Unterstützung im künstlerischen Prozess der Autorin.

L’idée et la conception de ce livre sont nées d’une collaboration entre Anina Laila, résidente de la Fondation Apollonia et Yma van Leerdam, directrice de l’atelier d’art des fondations pour malades mentaux. Les images ont été créees selon la méthode de la linogravure et les textes sont basés sur le conte de fées « la reine des neiges » de H.C. Andersen.

Nous remercions les ateliers de la Fondation Apollonia pour l’aide précieuse q’ils ont apporté à l’auteur Anina Laila.

SORTIE  ETE 2021