Liste des ouvrages  qui seront édités  et diffusés  en 2008  ( France )

 Toute nouvelle proposition de manuscrit ne  sera  traitée  que  sur  le programme  2009 pour la France et l'Algérie.  les  auteurs  sont  invités  à  nous  adresser  leurs manuscrits sans tarder  en raison des délais de lecture de nos comités.

Nous rappelons  la ligne éditoriale de Sefraber   ; Permettre  la sauvegarde  du patrimoine  culturel  oral et écrit Berbère

les  auteurs  sont  donc  invités à  utiliser  de plus  en plus  leur  langue maternelle qui risque d'être étouffée par le  français et l'arabe.

 LISTE DES OUVRAGES QUI SERONT  EDITES ET DIFFUSES  EN  2008 ( ALGERIE )

 Avec  beaucoup de modestie, Youcef MAZARI  propose  un important travail de recherches  historiques retraçant  la  vie de TADMAIT et de sa région  depuis  l'antiquité, puis  pendant les  périodes   arabe , turc ,   française,  ainsi que la  fondation du Camp du Maréchal.

 Sa  grande  soif de  connaître et  de faire  connaître l'histoire de  sa  région la guidé dans le " labyrinthe de l'histoire " , elle répond  en tous  points  aux  souhaits  exprimés  dès le début  de  la  création de notre maison d'éditions  en permettant  à  tous  ceux  qui  se  reconnaissent dans l'identité  Berbère ,  de  mieux   connaître  d'où  ils  viennent,  pour mieux  savoir  où  ils  vont.

 Edité par  Sefraber  au printemps de 2009 ,  il  servira  également  de  repère  pour le premier titre  de  notre  collection  VISA pour l'AVENIR  qui a  bien failli  ne  jamais  voir le  jour  à la suite du vol  de  tous nos dossiers et  de notre mobilier à Tizi Ouzou  en Janvier 2008.

Retrouvez  nos  nouveaux  auteurs dans la  rubrique NEWS

 

LA BAS MEME S'IL EST MAUDIT - MALIKA TIBOUCHE

Attente des photos de Slimane ZAMOUCHE- Lehsene BAHBOUH-Ali KHERBOUCHE

  Ecrivain et auteur de 117 titres, une partie en langue Arabe et l’autre en langue Française. Né en 1949 à Boukhalfa, à 5 km de Tizi-Ouzou. Arrivé en France en 1982, imprégné dans la culture de ce pays, le mixage de ces deux cultures l’a aidé à mettre au point cet ouvrage. Souvenirs et rêves ont schématisé son itinéraire qui ressemble à un parcours long et dur. Vivre entre ces deux cultures lui a permis d’emmagasiner des souvenirs de ces deux pays auxquels il est très attaché. Parfois rêveur, entre le réel et l’irréel, mais la vie réserve d’énormes surprises. Rêver c’est bon, mais l’essentiel, c’est de garder ses pieds sur terre, tout en continuant ce fameux marathon de la vie, et ainsi va le monde. 

SORTIE  AUTOMNE  2008

Flora Fatma Mouheb. Écrivaine, chanteuse, elle ressuscite la Kabylie
Sur les traces de Taos Amrouche 

Prochainement  chez Sefraber :

CONTE MUSICAL pour ENFANTS

OUL  TKARNOUN'T  - LE COEUR D'ARTICHAUT

chants de Ramdane At Mansour Ouahès

Amar Aït AMEUR

Adapté en Berbère par Amar Aït AMEUR, à partir de l'édition française de Franz TOUSSAINT

Doctorant en littérature à Pau, Amar Aït AMEUR a adapté en Berbère des poèmes d'Omar Khayyâm. Son ouvrage d'une grande beauté est actuellement en lecture près de notre comité.

Voici la  description  que  faisait  E.DAUMAS  sur  les  olives  en Kabylie  en 1856 ,  soit  plus de 150 ans en arrière.  Aujourd'hui cette  production,  les méthodes  de  récolte et de  transformations  sont  inchangées.  

" Sa principale  richesse, il la doit à ses  oliviers,  dont beaucoup sont greffés, et qui atteignent souvent la  grosseur de  nos  noyers ; les olives entrent pour une  grande part dans la  nourriture du Kabyle; mais  il  lui en reste  énormément à vendre, soit  comme  fruit, soit comme huile. Cette huile , il la  fabrique à l'aide de pressoirs grossiers  qu'il confectionne; il l'exporte ensuite dans les peaux de bouc à Alger, à Dellys , à Bougie , à Setif, et sur  tous les  marchés à l'intérieur..."

extrait de : La Kabylie  du général E.DAUMAS -1856-