L'auteure a vécu son enfance au Maroc, à Agadir, avant le tremblement de terre du 29 février i960.
Le doux souvenir qu'elle a gardé de cette ville et de sa région l'a incitée à partir à la recherche du temps passé et à faire revivre le Souss el-Aqça des anciens auteurs par les souvenirs, la mémoire et l'histoire.
Agadir se trouve en ce lieu étonnant où l'Atlas occidental et le soleil au couchant se joignent à l'océan. Réputé depuis toujours pour sa fertilité, sa richesse, exposé à toutes les convoitises, le Souss a fait preuve d'indépendance en marge du pouvoir central, se constituant parfois en principautés éphémères. Si ses populations laborieuses ont été pendant des siècles préservées des influences extérieures, elles ont néanmoins établi des relations commerciales privilégiées avec le Sahara et la prestigieuse Sijilmassa, grand lieu de passage des caravanes transportant l'or du Soudan.
- Peinture sur toile réalisée en 2006 à Tizi Ouzou -
par le peintre Ray Slim -
Notre maison d'édition est née d'une rencontre (en plein " hirak " algérien ), sur les réseaux sociaux, entre Beramtane Amimeur et Julien Pescheur. Les éditions Sefraber créées en 2006 avaient aidé les auteurs berbères francophones, utilisant le butin de guerre de Kateb Yacine, qui est probablement plus un poison qu'un trésor.
"Asuqil Taqvaylit Tafransist" est une nouvelle application mobile que vient de publier sur Play Store, un jeune Kabyle de Tizi Ouzou : Muhend plus commu sous le pseudo Moh.. Vous pouvez la télécharger directement via ce lien : https://urlz.fr/nqtR . Cette application contient plus de 110 000 phrases en kabyle, minutieusement traduites en français.
Cela a été possible grâce au soutien de nombreux jeunes kabyles passionnés par leur langue, qui contribuent au développement de la langue kabyle sur la plateforme Tatoeba. J'ai pu récupérer ces phrases et les nettoyer, éliminant les répétitions et les triant de manière à ce que vous puissiez utiliser le traducteur de phrases en toute liberté, que ce soit dans le développement web, mobile ou d'applications de bureau.
Vous pouvez accéder au dictionnaire ici : https://urlz.fr/nqtN Profitez de cette ressource pour découvrir et apprécier la beauté de la langue kabyle.
"Asuqil Taqvaylit Tafransist" est une nouvelle application mobile que vient de publier sur Play Store, un jeune Kabyle de Tizi Ouzou : Muhend plus commu sous le pseudo Moh.. Vous pouvez la télécharger directement via ce lien : 