Editions Sefraber

Boutique
Divagations Imprimer Email

Les « Divagations », composées de proses et de poèmes que l’auteur (Mhamed Hassani) qualifie de « prosèmes » sont nées del’euphorie de l’après « Octobre 1988 », cette bourrasque qui a libéré toutes les énergies du bien et du mal, pour déferler sur uneAlgérie prise en otage par ses libérateurs.

Cette euphorie est allée en se désintégrant. Le droit à la liberté englobe-t-il la liberté de tuer au nom d’uneillusion, d’une idée ou d’une religion ? « J’ai survécu à toutes les tentatives d’assassinat civilisé en usant de mesréserves de primitif »

A travers des séances d’écriture, le poète s’emmêle dans sa culture ancestrale ( Berbère ) qui cherche, elle aussi, sa part demodernité dans un monde où les êtres humains sont pressés d’arriver. « Quand je pense à toutes ces années d’usure, je ne peuxque redoubler de lucidité dans ma folie enregistrée auprès de tous les services d’ordre».

Pressés pour aller vers où ? Le poète s’aventure dans un futur probable où la forme se libère de l’enjeu. «Ni roi ni reine ; un coupled’asexués bouclera le cycle humain et la machine prendra la relève jusqu'au retour promis… »

.

l’ Auteur : Mhamed Hassani est né à Aokas en Kabylie maritime sur le littoral-est de Bgayet, (Bougie) en Algérie. Poète et dramaturge, il a commencé à écriredans les années soixante dix;Il a écrit et monté sa première pièce de théâtre en 1978 et diffusé son premier recueil de poésie berbère «Ili » en 1981. En 1989 il édite sa plaquette de poésie « ARU ! » et en 2011 il réédité « Ili ! »  Alors qu’un de ses textes dramatiques « la maisonde Tiche », primé à plusieurs concours d’écriture, a été produit par le théâtre public de sa ville de résidence (Bgayet- Bejaia), la même année.

Prix : TTC  19,50 €

EXPEDITION SANS FRAIS
même  en ALgérie.
 
Partager cet article
Nnehta n tsusmi - le souffle des mots Imprimer Email

Ainsi que des perles qui tombent du collier d’une Déesse, allant et dévalant les douces pentes des collines kabyles, comme pour  s’éparpiller dans tout cet espace méditerranéen, témoin d’une culture populaire encore vivace, les pièces de Faredj Amrouche embrassent la vie quotidienne des kabyles. Qu’elles expriment la joie ou la tristesse, l’espoir ou la fierté, elles sont toujours d’une grande beauté, tant du point de vue prosodique que du point de vue linguistique. Elles  démontrent que l’auteur est un digne héritier de cette culture ancestrale, qu’elle lui a été transmise par la parole et par le geste ; et qu’enfin, elle est et elle restera la teinture la plus légitime que son âme ait jamais reçue.

Ces textes sont écrits en tamazight et en français.

Adaptation  en Français d'Abdellah Moussaoui

 

Faredj Amrouche naquit  en 1983 au village Ihitossène, dans la région des Ait Yedjar située dans le Haut-Sébaou ; un village de forgerons soufis. Après un bref passage de huit ans à l’école où il apprit à lire et à écrire l’arabe et le français, il se consacra au métier de ses ancêtres, les poètes-forgerons ; et, les circonstances aidant, il assimila convenablement sa langue maternelle. Il commença à composer ses premiers vers à l’âge de quinze ans. Il ne s’arrêta depuis à donner libre inspiration à son âme de poète et de participer à différentes manifestations culturelles.

Prix TTC  FRANCE : 18,50 €


EPUISE  EN COURS DE REIMPRESSION
 
Partager cet article
Qui est le roi de la Forêt ? Imprimer Email

Avec  son âme de poétesse, son imaginaire innovant et son écriture subtile, l'auteur : Anissa Mohammedi, nous propulse à travers  son conte dans une forêt de la kabylie, où se tisse la trame d'une tragédie animalière. Ce conte met en scène : un lion puissant et hautain, un chat docile et opportuniste et une  souris frêle  et rusée. Qui de ces trois créatures détient la meilleure position dans un territoire commun ?

Cette histoire livre en précepte, une conclusion d'autant plus efficace que séduisante, qu'elle  suscite l'étonnement et la réflexion. Cette symbolique animale permet d'extrapoler et de révéler l'individualité de l'homme , ainsi que ses ambitions et ses faiblesses. Une sorte  d'apologue qui illustre et résume précisément une conjecture réelle des  dominés face aux puissants et de la force à l'intelligence.

Née à Alger et originaire de kabylie, Anissa Mohammedi , poétesse d'expression bilingue ( français-kabyle ) est lauréate de nombreux prix de poésie. Après des études de biologie à l'université  de Tizi-Ouzou, elle enseigne le français au lycée avant de s'établir en France en 1999.Ellle a participé  à de nombreuses  manifestations littéraires et culturelles en France et à l'étranger et collaboré à différentes revues littéraires. Elle anime également des ateliers d'écriture et de lecture dans divers espaces pédagogiques.

Elle  a publié plusieurs recueils  depuis 1996  et plusieurs coéditions  au Québec.

Prix TTC  en  France : 13 €

 
Partager cet article
Les Iflisen n Melli et la fondation de camp du maréchal - Imprimer Email

Avec beaucoup de modestie, Youcef MAZARI propose un important travail de recherches historiques retraçant la vie de TADMAIT et de sa région depuis l'antiquité, puis pendant les périodes arabe ,turque, française, ainsi que la fondation du Camp du Maréchal.Sa grande soif de connaître et de faire connaître l'histoire de sa région a guidé l'auteur  dans le "labyrinthe de l'histoire" ,les Iflisen N’melli sont situés à la plus grande proximité d’Alger. Ils se sont ainsi trouvés postés en situation exposée de«gardiens des portes de la Kabylie » Dans cette partie la plus occidentale de la Kabylie, ils habitent les hauteurs d’un premier ensemble de moyenne montagne qui, entre les vallées du fleuve Isser, à l’Ouest, et de la rivière Bougdoura, affluente du Sebaou, à l’Est, domine les basses plaines et collines entre les fleuves Sebaou et Isser, où passent à la fois deux routes qui les contournent : au Nord celle d’Alger à Tizi-Ouzou, gardée par les bordjs  turcs de Menayel et de Sebaou, et, à leur flanc est celle autrefois suivie par les Turcs d’Alger à Constantine par leur bordj de Boghni. 

Prix TTC France : 19 €

Frais d'envoi Gratuits

 
Partager cet article
Le Bonheur de l'Epouvantail Imprimer Email

La pluie  tiède, le vent doux, la magie de l’épouvantail qui se  confie  à la fée, une approche de la solitude très bien mise en valeur pour le public  concerné, font de  ce livre de contes,  un ouvrage remarquable —Avec des  dessins de l’auteur  et une adaptation  en Français - Tamazight et Arabe , nous entrons dans une thématique nouvelle,  toujours fortement ancrée dans la  symbolique berbère. —A l’ère de l’industrialisation de l’Algérie, l’auteur nous raconte avec talent, l’histoire de l’épouvantail: cette forme étrange, censée faire peur aux oiseaux afin de protéger les récoltes,  n’est pas sans inquiéter les enfants  villes .—Retrouvailles annuelles des enfants des villes et des campagnes, dans ces espaces de  kabylie où les  cousins  aiment se retrouver  chaque  année à l’époque des vacances.

Tamazight-Arabe-Français un livre de  contes  écrit dans les trois  langues . Illustrations  Mohand Akli Guettaf.

Prix TTC France : 9,00  €  

Frais  d'envoi gratuits.

 
Partager cet article
Pikilini Imprimer Email

A l'image de la Tunisie d'aujourd'hui, l'écriture de l'auteur est décomplexée et enjouée: elle enfièvre et ne laisse personne indifférent.Déroutant, poignant, incandescent, parfois hilarant et, surtout, très libre. Léger, gouailleur, profond, le premier roman de Zoubeir Bornaz envoie valser tous les clichés et, sans moralisme aucun, pointe du doigt les paradoxes de la société tunisienne, abordant des sujets sur l'enfance et l'adolescence tels que les séances au Hamam des femmes,la circoncision, les premières rencontres féminines, les travestis, ou les homosexuels, mais aussi les femmes trompées et les mères qui ferment leur gueule, sans jamais sombrer ni dans le folklorisme, ni dans le misérabilisme.

Prix  TTC  France : 16,50 €

 


 
Partager cet article
Muhand et Fadma une Histoire d'Amour Imprimer Email

Muhend et Fadma une histoire d'amour

 

On a  beaucoup écrit sur Cheikh El  HASNAOUI, ce chanteur mythique kabyle des années 1940/1970, dont l'exil a ajouté quantité de mystères  et suscité tant de commentaires.
Mais jamais un travail  aussi scientifique sur les profondeurs de l'âme d'El Hasnaoui  n'avait été entrepris

Prix : 19,50€ TTC

Lire la suite...
 
Partager cet article
Ameghness Imprimer Email

 



50 ans après l'indépendance de l'Algérie, force est de constater qu'après 4 générations, tous les systèmes d'intégration socio politique mis en place sur les 2 rives de la méditerranée ont  échoué.

Prix : 19,50 €  TTC

Lire la suite...
 
Partager cet article
Dégage Dégage Dégage - Ils ont dit Dégage Imprimer Email

Revient sur les 150 jours de la révolution tunisienne en 2011 : les origines de la révolte, les conditions de vie des populations, le pouvoir et les médias sous Ben Ali, la torture, le rôle de la police et la fuite du dictateur en Arabie Saoudite.

Prix : 19,50 €  TTC

Lire la suite...
 
Partager cet article
La renaissance du verre soufflé en Tunisie - Zoubeir Bornaz Imprimer Email

Par amour pour le verre soufflé, il s'est installé à Hammamet en 1977, il y a ouvert une  boutique de création artisanale. Il a pu se libérer pendant la saison morte pour faire deux stages en verre soufflé en Egypte et a ouvert le premier atelier de verre soufflé classique en Tunisie à Nabeul en 1981.

Prix : 17 €  TTC


Lire la suite...
 
Partager cet article
Les Contes du Djurdjura Imprimer Email

Contes du DjurdjuraCes contes, issus de la littérature orale kabyle, évoquent la vie dans les villages, la nature et l'héritage du passé historique des montagnes du Djurdjura.

Prix : 12 € TTC

Lire la suite...
 
Partager cet article
Roman de Kabylie ou la vie des ancêtres Imprimer Email

Roman de Kabylie ou la Vie des AncêtresCes reportages dans les villes et villages de Kabylie, au mois de décembre, et en été dans la vallée de la Soummam et dans la Kabylie étaient destinés à être publiés dans la presse. Ils sont réunis dans l'optique d'une cohésion culturelle de la Kabylie.

Prix : 19,00 €  TTC

Lire la suite...
 
Partager cet article
<< Début < Précédent 1 2 3 4 5 Suivant > Fin >>

Page 4 sur 5
Creation site internet : Noviatis
© Netizis Web Solution