Maintenant la langue kabyle voit le jour, avec la venue de jeunes instruits qui lui ont donné un nouveau visage et l’ont exportée vers d’autres lieux. Parmi ces poètes, il y a Moussa Djafer qui a écrit ce recueil de poèmes mis à votre disposition. Nous espérons que ce recueil ajoutera sa pierre fondatrice à notre culture. Ce poète a donné sa vision sur plusieurs sujets qui touchent l’être humain : L’amour, l’immigration, la liberté, la vie…  Ceux qui liront ses poèmes trouveront du nouveau, dans la beauté du poème et des idées.
Tant qu’il y aura des poètes, la langue kabyle s’épanouira !
                                                                             Lhacène Ziani, Montréal, 3 octobre 2013.
…………………………………………………………………………………………………………
Tura ɣef teqbaylit yuli wass, imi d-kkren imeẓyanen yeɣran i d as-yefkan udem amaynut am akken i tt-ssawḍen akin i lebḥuṛ. Ger imedyazen-ayi yella Musa Ǧaɛfeṛ i d-yuran taktabt-ayi i d-nessers ass-a ɣer tqaɛett. Nessaram a d-ternu tablaḍt-ines i lsas n yedles-nneɣ. Amedyaz-ayi yefka-d tamuɣli-ines ɣef aṭas n temsal iceɣben imdanen: tayri, inig, tilleli, tudert,...
Musa Ǧaɛfeṛ ilul di tmurt n Leqbayel di taddart n Cceṛfa-Tigzirt, yeɣra tudersant di tesdawit n Tizi-Wezzu. Yunag ɣer Kanada deg useggas 2002 anda ikemmel taɣuri-ines di tesdawit n Montreal. Yettidir ar ass-a di Kanada.
Wid ara yeɣren isefra-ines ad afen amaynut, ama di cbaḥa n usefru, ama di tin n tektiwin.
Skud llan imedyazen, taqbaylit ad tennerni!
                                                                                  Lḥasen Uziyan, Muntṛiyal, 3 tubeṛ 2013.
 
Découvrez quelques pages de ce livre.