Avec  beaucoup de modestie, Youcef MAZARI  propose  un important travail de recherches  historiques retraçant  la  vie de TADMAIT et de sa région  depuis  l'antiquité, puis  pendant les  périodes   arabe , turc ,   française,  ainsi que la  fondation du Camp du Maréchal.

 Sa  grande  soif de  connaître et  de faire  connaître l'histoire de  sa  région la guidé dans le " labyrinthe de l'histoire " , elle répond  en tous  points  aux  souhaits  exprimés  dès le début  de  la  création de notre maison d'éditions  en permettant  à  tous  ceux  qui  se  reconnaissent dans l'identité  Berbère ,  de  mieux   connaître  d'où  ils  viennent,  pour mieux  savoir  où  ils  vont.

 Edité par  Sefraber  au printemps de 2009 ,  il  servira  également  de  repère  pour le premier titre  de  notre  collection  VISA pour l'AVENIR  qui a  bien failli  ne  jamais  voir le  jour  à la suite du vol  de  tous nos dossiers et  de notre mobilier à Tizi Ouzou  en Janvier 2008.

_{Ramdane At MANSOUR} 

Ramdane At MANSOUR

Ramdane At Mansour est un ancien  professeur  d'université, auteur et co-auteur d'ouvrages scientifiques en  français.

En langue kabyle ( tamazight) il a  écrit deux livres de poésie, publié une première édition de poèmes kabyles d'antan , et traduit le Coran.

Le  cd  audio  qui accompagne  ce livre  a  été  gravé  à partir  des  chants de  sa  défunte  mère, Tassadit At Ouvavas qui lui a  légué un trésor de poésies populaires de  Kabylie, témoin précieux d'une  culture orale  souvent inédite.

Mokrane Aït LOUNES

Mokrane Aït LOUNES

 

MOKRANE AÏT LOUNES

Moukrane Aït LOUNES, est  poète, philosophe et illustrateur .
Autodidacte, il est  arrivé en France en 1963.

Il pense que la mélédiction qui a  envoûté le peuple Amazigh est  finie ! et  puise  sa  force  dans  ce  dicton :

" Avec un doigt, je ne fais pas le poids,

Avec deux  doigts , je soulève un petit pois,

Avec deux mains, je soulève l'équivalent de mon poids,

Avec un peuple uni, je soulèverai des  montagnes dans le chaud ou le froid."

 Malika TIBOUCHE

 

LA BAS MEME S'IL EST MAUDIT

Le village qui était durant des siècles un havre de paix de verdure et de beauté est devenu en quelques jours un enfer de béton et un fief de terroristes. Les gourous sanguinaires semaient la désolation et la mort, en terrorisant les neuf personnes kabyles qui s’acharnent à garder précieusement leur village et ses traditions menacées par la duplicité des fous du diable. Deux jeunes hommes tentent de déjouer cette situation par des moyens légaux afin de trouver une solution à leur désespoir.

Makhlouf BOUAICH

Makhlouf BOUAICH

LE TOURBILLON

  Makhlouf BOUAICH est né dans les  années 50 en Algérie, dans un village de montagne, non loin de Bejaia. Après ses classes primaires effectuées dans ce même village, il connaîtra la ville pour suivre ses études au collège, puis au lycée. La ville où, enfant déjà, il ressentira comme un déracinement au fond de lui.

Très tôt, inspiré par les textes de Feraoun et de Hugo, il ressentira le besoin pressant d’écrire.

En 1996, Makhlouf BOUAICH quitte définitivement l’Algérie pour s’installer en France, après avoir séjourné d’abord en Libye. 

 Makhlouf BOUAICH est militant des droits de l’Homme (membre de la LDH), militant de la cause féminine...

 Malika BENZID

MALIKA BENZID

Kaliam  est  un ruisseau  parmi ces  innombrables  cours d’eau  non  connus  du grand  public.

Mais,  s’y arrêter  procure  à  celui  qui prend le temps de le faire,  un sentiment de regret de ne pas  s’y être désaltéré  plus  tôt.
En plus  d’un talent certain , cette femme  d’origine berbère, née  en France en 1969, licenciée en  économie,  dotée  d’une imagination  fertile  et  hors  du commun,  possède  une  véritable âme de poétesse.
En effet,  elle  nous  fait revisiter la poésie d’antan en affectionnant tout particulièrement l’alexandrin pour sa musicalité  et l’acrostiche pour l’ élégance de  sa technique

Kaliam n’est pas seulement le chantre  de l’amour pur et authentique, elle  écrit  sur  tout ce  qui la  touche.

Pourquoi l'Amour Est un Aller Sans Retour

Chaque année, elle  attendait  avec impatience les  vacances  qui lui permettaient  de  découvrir  la  terre  de ses  racines  et de  retrouver  sa  grand-mère, poètesse  et  conteuse  qui lui a  transmis  l’amour des mots.

D’une rencontre à l’autre, elle  dévoile  en  rime  et  de manière  subtile  la destinée  de  ceux  qui l’émeuvent.

Mélancolie, amitié, famille, espoir, mort, inceste….

Comment  chacun de nous  ne  se  reconnaît-il pas  à un moment ou à un autre dans ce receuil  dont elle  nous gratifie  après moult  hésitations ??

Nul ne pourra  rester insensible  au style de Kaliam car elle écrit avec son âme .
Sa  véritable personnalité   se  dégage  de son œuvre  pour  qui  sait lire entre les lignes.

Elle  est  si avenante,  si chaleureuse,  si entière  et surtout Ô  combien passionnée par  tout  ce  qu’elle  entreprend. Mais  il est tellement  difficile  de l’amener  à parler  d’elle  même,  tant  sa pudeur  est grande. …  Qui  pourrait mieux parler  de  Kaliam  sinon  ses  délicieux  poèmes.

 Boussad ZIANE

BOUSSAD ZIANE

Boubekeur ALMI

L BACHIR AMELLAH

 Piratage et contrefaçon
L’Onda met les bouchées doubles

_{article paru dans La Nouvelle République édition du :mardi 22 Juillet 2008} 

 _{transmis par notre membre PYRAME}

Marketing éditorial. Toujours plus fort

Commerce inédit

Voici la  description  que  faisait  E.DAUMAS  sur  les  olives  en Kabylie  en 1856 ,  soit  plus de 150 ans en arrière.  Aujourd'hui cette  production,  les méthodes  de  récolte et de  transformations  sont  inchangées.  

" Sa principale  richesse, il la doit à ses  oliviers,  dont beaucoup sont greffés, et qui atteignent souvent la  grosseur de  nos  noyers ; les olives entrent pour une  grande part dans la  nourriture du Kabyle; mais  il  lui en reste  énormément à vendre, soit  comme  fruit, soit comme huile. Cette huile , il la  fabrique à l'aide de pressoirs grossiers  qu'il confectionne; il l'exporte ensuite dans les peaux de bouc à Alger, à Dellys , à Bougie , à Setif, et sur  tous les  marchés à l'intérieur..."

extrait de : La Kabylie  du général E.DAUMAS -1856- 

Propos recueillis de Monsieur Amar Mezdad  dans la Dépêche de Kabylie

"De ne pas se faire lire et éventuellement “corriger” par d’autres yeux moins aveugles car moins subjectifs ? On prendrait trop de risques en dédaignant ces précautions. Peut-on s’autoriser à publier des livres à la “va-vite” pour marquer le coup, comme on dit ? Un chanteur peut corriger une fausse note au prochain gala, mais une ligne imprimée le restera pour toujours ! Une ligne d’un livre, ce n’est pas un coup sur une derbouka. C’est plus cher dans tous les sens du terme. Il y a des gens qui se donnent pour obligation de faire un livre "

Pour  lire  l'article en entier  cliquer ici

_{article transmis par notre membre utilisateur PYRAME}

  Ecrivain et auteur de 117 titres, une partie en langue Arabe et l’autre en langue Française. Né en 1949 à Boukhalfa, à 5 km de Tizi-Ouzou. Arrivé en France en 1982, imprégné dans la culture de ce pays, le mixage de ces deux cultures l’a aidé à mettre au point cet ouvrage. Souvenirs et rêves ont schématisé son itinéraire qui ressemble à un parcours long et dur. Vivre entre ces deux cultures lui a permis d’emmagasiner des souvenirs de ces deux pays auxquels il est très attaché. Parfois rêveur, entre le réel et l’irréel, mais la vie réserve d’énormes surprises. Rêver c’est bon, mais l’essentiel, c’est de garder ses pieds sur terre, tout en continuant ce fameux marathon de la vie, et ainsi va le monde. 

SORTIE  AUTOMNE  2008

Flora Fatma Mouheb. Écrivaine, chanteuse, elle ressuscite la Kabylie
Sur les traces de Taos Amrouche 

Prochainement  chez Sefraber :

CONTE MUSICAL pour ENFANTS

OUL  TKARNOUN'T  - LE COEUR D'ARTICHAUT

chants de Ramdane At Mansour Ouahès

Amar Aït AMEUR

Adapté en Berbère par Amar Aït AMEUR, à partir de l'édition française de Franz TOUSSAINT

Doctorant en littérature à Pau, Amar Aït AMEUR a adapté en Berbère des poèmes d'Omar Khayyâm. Son ouvrage d'une grande beauté est actuellement en lecture près de notre comité.

_{Article  paru  dans " La Dépêche de Kabylie "  du 12 juillet 2008}