Cette jeune poète n'a que 21 ans, étudiante  à la Sorbonne, elle  se prépare au journalisme.
Son premier recueil de poésie sera  aussi le  premier ouvrage  écrit  par  une  poète  française traduit  en Tamazight. 

Ses  57 poèmes , d'un lyrisme certain, et d'une fraîcheur en parfaite symbiose avec son âge et même au delà, sont un baume au coeur, une  invite à l'enchantement, une caresse dont on ne se rassasie jamais.

Dans  son adaptation  en Tamazight,  Hamid Aït Slimane a tenu compte de la personnalité de  l’auteur,  en donnant la version la plus subtile, en cherchant à transposer la sensibilité si raffinée qui transpire dans l’ oeuvre  envoutante  d’Emma POIRRET.

A les lire ( on pourrait dire à s'enivrer) on est tout de suite frappé par la beauté des textes, l 'agencement des mots qui se soutiennent à merveille
e turtout par la puissance du verbe et sa portée plus que révélatrice de la maturité de son auteur.
L'amour chanté par sa plume, devient alors autre chose ! Il prend sens de symbole et confère à lêtre humain une dimension que les dieux eux mêmes ne peuvent acquérir.