Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
ACCUEIL arrow NOS AUTEURS arrow Emma Poirret
Emma Poirret PDF Imprimer Courriel
Écrit par SEFRABER   

 
Image
EMMA POIRRET
Cette jeune poète n'a que 21 ans, étudiante  à la Sorbonne, elle  se prépare au journalisme.
Son premier recueil de poésie sera  aussi le  premier ouvrage  écrit  par  une  poète  française traduit  en Tamazight. 
Ses  57 poèmes , d'un lyrisme certain, et d'une fraîcheur en parfaite symbiose avec son âge et même au delà, sont un baume au coeur, une  invite à l'enchantement, une caresse dont on ne se rassasie jamais.
Dans  son adaptation  en Tamazight,  Hamid Aït Slimane a tenu compte de la personnalité de  l’auteur,  en donnant la version la plus subtile, en cherchant à transposer la sensibilité si raffinée qui transpire dans l’ oeuvre  envoutante  d’Emma POIRRET.

A les lire ( on pourrait dire à s'enivrer) on est tout de suite frappé par la beauté des textes, l 'agencement des mots qui se soutiennent à merveille
e turtout par la puissance du verbe et sa portée plus que révélatrice de la maturité de son auteur.
L'amour chanté par sa plume, devient alors autre chose ! Il prend sens de symbole et confère à lêtre humain une dimension que les dieux eux mêmes ne peuvent acquérir.

Son premier recueil de poésie sera  aussi le  premier ouvrage  écrit  par  une  poète  française traduit  en Berbère .

 

L'adaptation en Tamazight est de Monsieur Hamid Ait Slimane.

  
 
< Précédent   Suivant >
 

LES SALONS DU LIVRE DE LA RENTREE

Besançon : Les mots Doubs :

24-25-26 septembre 2010

-=-=-=-

Salins les Bains

23 et 24 Octobre 2010

( participation des auteurs)

-=-=-=-=-

SALON DU LIVRE DE LYON

5-6-7 Novembre 2010

( participation des auteurs)

FETE DU LIVRE , de l'ARTISANAT , et des TRADITIONS FRANC-COMTOISES

BESANCON

19-20-21 Novembre

2010