Le rôle capital du comité de lecture dans une maison d’éditionTout le monde fait des erreurs... même nous ! On constate régulièrement que certains livres publiés par les plus grands éditeurs sont truffés de fautes. C'est la raison pour laquelle les manuscrits qui nous parviennent sont lus par plusieurs lecteurs à différents niveaux.Le rôle du lecteur et du comité de lecture est donc capital pour permettre à l’éditeur de faire ses choix et à l’auteur de rectifier son manuscrit.Même les auteurs connus, célèbres, expérimentés, font l'objet de corrections et de modifications. Et pour cause : l'auteur passe un temps fou sur son livre, au point de n'être plus à même d'en distinguer les erreurs. Erreurs dans la chronologie d'une histoire, erreurs dans les personnages qui ont subitement changé de nom au cinquième chapitre, erreurs dans l'emploi des mots ou des expressionsLe cheminement qui mène du dépôt du manuscrit à la publication est toujours long. 1/ Réception d’un nouveau manuscrit d’un auteur :Nous faisons un tirage « papier » du texte à l’état brut. Il est remis à trois lecteurs qui nous diront si ce manuscrit rentre bien dans le cadre de notre ligne éditoriale, ils annoteront également le texte sans toutefois rien modifier au livre, Les lecteurs rédigent un commentaire analytique du manuscrit (points forts, points faibles) qui complète ces corrections afin de permettre un dialogue indispensable avec l’auteur. Ce travail permettra à l'auteur de découvrir les failles que comporte son livre. A ce stade, il n'est question ni de corrections orthographiques et grammaticales, ni de corrections typographiques, ni de mise en page : ces éléments constituent la seconde étape de la partie éditoriale qui fait l'objet d'une nouvelle relecture. 2 Livre "imprimable" :Lorsque le livre a franchi cette seconde étape au cours de laquelle l’éditeur aura indiqué à l’auteur les corrections globales à effectuer , le comité de lecture intervient à nouveau pour vérifier que les corrections orthographiques et grammaticales, la ponctuation , les corrections typographiques et la mise en page, ont bien été réalisées dans les règles de l’art.Nous n’ignorons pas le côté ingrat, du travail que nous demandons à nos lecteurs, car l'auteur a d'ores et déjà lu et relu son manuscrit maintes fois... au point de ne plus le supporter, d'avoir envie de "passer à autre chose"... Et nous comprenons cet état d'esprit. Le travail d'écriture, le véritable travail d'écriture, est un travail difficile... fastidieux. | |
Quelques indications pratiques: http://www.la-ponctuation.com/ Inspirez vous de ce site pour contrôler votre ponctuation. attention aux guillemets : Où placer la ponctuation finale ? Le point final est placé à l'intérieur des guillemets lorsque la citation forme une phrase complète débutant par une majuscule et introduite par deux-points. Il est placé à l'extérieur lorsque la citation n'est qu'un segment de phrase fondu dans le texte. Pierre Reverdy a dit : « Créer, c'est penser plus fortement. » Raymond Queneau écrivait de l'histoire qu'elle est « la science du malheur des hommes ».
| |