SEFRABER - Editions Franco-Berbères

AHCENE MARICHE nous fait revisiter, avec la force de sa poésie, le bon vieux temps tout en mettant l'accent, lorsqu'il le faut, sur la société et l'univers culturel berbère.

Partant de la pittoresque galerie que nous offre la nature, la dictée s'impose à lui avec un verbe bien moulé, aiguisé, parfois doux, parfois amer, c'est selon !

Lui, qui a signé ses premiers poèmes étant lycéen à Larbaa N-At Yiraten, 21 ans après, en 2005, il publie son premier recueil « Iv Yukin » (Les Nuits Volubiles), pour mener au loin ses idées,

"Les préoccupations sont nombreuses,
J'en ai sélectionné bon nombre.
J'ai choisi les plus sérieuses
Pour en parler sans encombre,
Elles surgissent d'une façon mystérieuse,
Bien que j'ignore jusqu'à leurs ombres,
Et me pénètrent d'une allure curieuse. "

Ahcène Mariche

 il le traduit et l'adapte en Anglais, pour le publier aux Etats-Unis d'Amérique, avant de récidiver avec ce nouveau recueil qu'il a, si jalousement, intitulé " Confidences et Mémoires".

Nous commençons l'aventure, avec lui, au royaume de l'amour, « où il n'y a ni roi, ni couronne, ni esclave, ni chaîne », par un hymne dans son poème « Sidi Valentin » (Saint Valentin) qui est devenu, sa carte de visite et où il rend un hommage aux couples amoureux, les célèbres et ceux en passe de le devenir.
« En conclusion, voici les choses de la vie,
Que chacun de nous, selon lui, apprécie,
Quand au mien, j'en viens de faire part.
Que vous y trouviez rejet ou sympathie,
Je les ai exposées avec modestie,
Excusez un peu ma tare.
Si quelqu'un a autre chose, le dit,
Qu'il l'avoue et le clarifie,
Nous l'écouterons à part. »

visiter le site de notre auteur : http://ahcenemariche.free.fr

Rester cette douleur limite en l'absence des yeux latents rivés hors de mes ailes d'or Reconnaître qu'en toi l'anémone respirant de ses  yeux d'agate et partir comme étant venu Poursuivre l'envole d'icare Inscrites chaque attente et présence Aux murs décrépis du cercle	MAKHLOUF BOUGHAREB

Découvrir les autres poèmes  cliquer  ici

Et la littérature Tamazight 

Salem AMRANE est né le 27 Octobre 1966 à Assi-Youcef en Kabylie.
Professeur d’Anglais dans un collège depuis 1989. Il partage ainsi sa passion entre l’enseignement, l’écriture et le journalisme,  afin d' échapper aux méandres de la routine et la monotonie.
Mordu de poésie qu’il écrit en Tamazight  et en Français, il participe   avec  assiduité  aux    festivals  de poésie  et autres  activités  culturelles de Kabylie.
Son séjour en France de 2001 à 2002 lui a permis de tisser de nombreux  liens avec les poètes d’horizons divers, rencontrés à la Société  des Poètes Français à Paris et au Sénat Français.
Dans son  prochain manuscrit "Ne tirez pas  sur les  roses" qui sera  édité  aux Editions Franco-Berbères ,Salem AMRANE , défiant la nature, le passé ,se rend chez le présent pour s’enquérir des sentiments inavoués de Meziane que la timidité étreignait et étranglait au point d’être pris entre les caprices de son cœur et les aléas d’une société pataugeant dans l’à peu près et cultivant la culture du flou. Ceci lui rend sans nul doute l’exercice de son métier de journaliste, plus dur
que jamais.
Dans un pays de mille et un mystères, l’amour à l’instar d’autres qualités et de vertus, paye un lourd tribut aux ravisseurs des beaux temps
et du printemps, allongeant ainsi la liste des interdits et des péchés à abattre.
Mais l’amour change comme le temps qui se libère des rets qui le clouent au sous sol, voire au sous-sol de la pensée. L’amie de Meziane découvre ce que lui dicte enfin son cœur contre ce que lui impose sa tête. Et cette autre jeune fille qui surgit dans la vie du journaliste, est elle prévue? Pourquoi tombe t-elle comme un cheveu dans la soupe ?
L’amour tout comme la vie et la vue sont malheureusement éphémères, contrairement à la haine, la mort et les ténèbres.

 

-Hocine BELHOCINE  est né le 28 Juin 1949  à  BOUKHALFA à 5km de  TIZI-OUZOU.
 Enfant, il effectue ses études primaires dans  le  système  français de l'époque.  Après l'indépendance de l'Algérie, il est étudiant et rentre à l'EN d'Instituteur  de TIZI , ce qui lui a permis d'effectuer  33 années  au service de  l'enseignement en  Algérie .dont 4  en France  dans le cadre  d'un accord  culturel.
-Idéaliste ,  il découvre  très  vite le  monde  magique des  enfants, élabore  très  vite  un projet pédagogique concernant l'enseignement  précoce  et il enchaine par la publication de  plus  d'une  centaire  de  titres  tous  destinés  à l'éducation  des enfants, qu'il  a  confiés  aux  maisons  d'éditions de Tizi:

Dar El Kitab El Arabi- Editions El Amel  et  Editions  Franco-Berbères " SEFRABER"
- Marié, père de 2 enfants, Hocine  est  également marathonien ( 3ème champion d'Algérie en 1989 )

    TINEQQISIN
       N
     JEAN  DE  LA  FONTAINE
 "  Fables  de  La   Fontaine
   Choisies  et  adaptées  en   Tamazight  par    BOUALEM MESSOUCI  
 Illustrées  par JEAN CLAUDE   BAUER
 Dans son recueil, superbement illustré par l'Illustrateur JEAN CLAUDE  BAUER, le poète a soigneusement travaillé le style en insistant sur les aspects poétiques et expressifs des fables. Ce qui a, malgré les contraintes de traduction, fourni un mode de transmission narrative imagée et métaphorique.
    

.

visiter le site de notre  auteur : http://noufelbouzeboudja.free.fr/

Cette jeune poète n'a que 18 ans, étudiante en 3ème année à la Sorbonne, elle  se prépare au journalisme.

Contraint de quitter son pays  il a souhaité  s'établir en France dans l'espoir de publier ses textes dont le verbe est peint d'une littérature vulnérable aux débordements effrayants des nouveaux temps, des climats tendus guindés par une absence sensible de l'éthique, des sociétés se bousculant, s'empressant à vivre dans les normes indolores du bien-être tout en convoitant le confort moral, cette quiétude de l'esprit, cette quête du bonheur de « soi », cette recherche du « moi »
Il a préparé un master de Lettres Modernes à la Sorbonne.

De son vrai nom Mohand-Lyazid CHIBOUT, natif de la Kabylie, il a poursuivi des études universitaires à Alger dont les mathématiques, le journalisme et la littérature française. il a exercé durant presque une année la fonction de journaliste correspondant dans un hebdomadaire francophone, puis  enseigné la langue française dans un collège et primaire à Chemini, son lieu de résidence, dans le département de Vgayet (ex-Bougie).

Le regard rivé de l'autre côté, et avec des yeux d'avenir, il espère voir un jour des fleurs pousser sur ces épines.
Dans "Traduire un silence", Iris  mène une réflexion philosophique sur le silence de tous et de tout, il se livre à une sorte de psychanalyse dont le divan serait le livre en lui même et le psychanalyste le lecteur.
Traduire un silence est un travail perpétuel comme le dit l'auteur "seuls les morts dans leur silence de morts peuvent apporter des affirmations, seul le silence de la dernière demeure reste synonyme de chemins non sinueux"

visiter le  blog de notre auteur : http://iris.blog4ever.com

                                

Aomar Ait AIDER

Après des études primaires et secondaires en Kabylie, l'auteur obtint une licence en physique à l'université d'Alger avant d'aller préparer son doctorat en France à la fin des années soixante dix.

Dans  son nouveau roman "Chaos Sentimental" l'auteur nous propose une rétrospective élitique, une fresque de l'histoire, Dans une perfection d'écriture et de mots choisis cet ouvrage donne un regard nouveau sur les événements d'algérie, période d'indépendance et ses conséquences.

  Au premier abord presque une certitude il s’agit d’une intrigue policière , mais rapidement la réalité est toute autre , le récit est si habilement mené que vite le héros principal , OUYIDIR devient une connaissance , presque un ami , son enfance , sa famille , les coutumes locale de la KABYLIE , les paysages grandioses , a la plus grande simplicité de la nature , on respire la Kabylie à plein poumons.

Pour  découvrir les  commentaires  sur les oeuvres  de notre auteur :  http://dzlit.free.fr/oaitaider.html

Comme dans un conte de fée, son récit aurait pu débuter par la formule magique : « Il était une fois », un garçon,

 Il s'appelait Samy. Un garçon qui se prenait pour un ange.  Plutôt un garçon à qui on avait fait croire qu'il était un ange. Or, Samy n'a rien d'un ange. C'est un humain. Quand il était enfant, il était bercé d'histoire d'anges ; sa grand-mère lui en racontait beaucoup. Il s'était mis à les imaginer. Les plus belles et les plus parfaites des créatures.

Dans quel but ? C'était, là, la confusion pour le garçon.

-Sont-ils au service de Dieu ou bien au service des humains pour lesquels Il a délégué une paire chacun, un ange sur chaque épaule ?
-Son histoire n'a rien d'exceptionnelle. Elle est même des plus banales. Ali HADJAZ a décidé de la raconter .
Il  l'appelle : mon ange.
Samy était beau, tout ce que peut inspirer la beauté d'ange, naïf, innocent, et n'aspirait qu'à vivre.

Il ne calcule rien, ne s'attend à rien, simplement emporté par son enthousiasme où il lui suffisait de penser à quelque chose pour l'entreprendre jusqu'à l'aboutissement.
 Il avait de l'amour dans le coeur, il était heureux, il souffrait parfois du mal que lui faisaient les autres et se demandait pourquoi ne le laisse-t-on pas vivre tranquillement du moment que lui il laisse les autres en paix.
 Mais comme le destin des innocents est toujours de  triompher du mal, Samy s'en sortait à chaque fois.

 A toute période de la vie, il nous arrive des choses; et vivre est un combat de tous les jours.
 Peut-on ignorer le monde pour vivre heureux ?...
 Samy se réveilla mais continue à rêver. Et si la vie n'était en fait qu'un rêve ?

pour  découvrir  les  commentaires  sur  LA VIE DES ANGES  :http://dzlit.free.fr/ahadjaz.html

Après un double recueil de poésie, le jeune auteur Kamal SABI, revient avec une nouvelle oeuvre originale, qui est à la fois un conte, une poésie et des messages véhiculant des valeurs ancestrales d'un peuple dont sa civilisation et sa culture remontent à plusieurs milliers d'années. Mais aussi, dans cette oeuvre l'auteur nous fait inculquer d'un goût mielleux, grâce au conte rimé, les valeurs vitales qu'un homme doit garder et adopter pour faire face aux embûches et aux traquenards de ce monde, pour enfin en sortir guéri et triomphant à jamais.

Ce  conte  qui allie morale, poésie, magie et  bon sens, est de plus illustré de dessins, qui , en plus  d'être d'une  qualité remarquable, viennent à merveille compléter et rendre plus intelligible un texte déjà très  pertinent.

Lire l'article de la Dépêche de Kabylie

visiter le site de notre auteur :http://kamalsabi.free.fr/